The following article is a Mandarin translation of the Programme of the Communist Party of Canada (Red Fraction) by the CPC(RF). The original document, in English, can be found here: https://communistworkers.wordpress.com/2024/08/13/programme-of-the-communist-party-of-canada-red-fraction/
We at The People’s Hammer find this programme quite advanced and worthy of support. We urge our readers to engage in two-line struggle with CPC(RF) over lines expressed in this programme.
– Editorial Board of the People’s Hammer
序言
加拿大共产党(红色派系)以马克思列宁主义–毛泽东思想–贡萨洛思想为基础,这是加拿大革命的指导思想。
其宗旨是领导无产阶级为重建加拿大共产党、组建红军和建立广泛的反帝统一战线而斗争。加拿大无产阶级将在这三个工具的武装下,通过人民战争夺取政权。
加拿大是一个帝国主义国家,民主革命的任务早已完成,因此这场人民战争必须是社会主义的。人民战争随后将通过反复的文化革命发展,直至实现共产主义。
总纲包括加拿大无产阶级为实现整个社会主义革命的任务–建设共产主义而必须完成的任务。具体纲领是将总纲领应用于社会主义革命的特定时期–夺取政权。最低纲领包括加拿大共产党(红色派系)旨在领导群众实现的直接要求。
总纲
- 废除一切阶级差别,废除建立在这些阶级差别基础上的一切生产关系,废除建立在这些生产关系基础上的一切社会关系,废除建立在这些社会关系基础上的一切思想;
- 解决城市与农村、脑力劳动与体力劳动、工业与农业之间的矛盾;
- 废除国家;
- 根据需要分配社会产品;
- 废除父权制,让妇女全面参与生产劳动,实现生育劳动集体化,让妇女平等参与社会管理;
- 废除私有财产,将国有财产和集体财产转化为全社会的财产,由全社会管理经济并为全社会谋利益;
- 废除国族差别和国族对立。
具体纲领
政治
- 推翻资产阶级专政领导的加拿大国家,包括加拿大国的武装力量和官僚机构;
- 建立以工人和农民委员会制度为基础的无产阶级专政。这种委员会制度将把立法权和行政权结合起来,包括罢免代表的权利,并将以产业而非领土为单位;
- 工人参与管理。管理人员、官员和技术人员参与生产。推翻所有不必要的规定。由选举产生的工人委员会管理所有工作单位;
- 被压迫民族通过自决权获得民族解放,并主要通过发展这些民族的重工业来发展民族经济;
- 援助其他国家的社会主义建设,支持无产阶级和被压迫民族反对帝国主义的斗争。
经济
- 摧毁加拿大国内和国外的一切帝国主义;
- 直接或通过国家无偿没收大资产阶级和中等资产阶级持有的所有工业、运输、通讯、农业、零售、房地产、资源开采、银行和其他资本;
- 建立以国家所有制和集体所有制为基础的共产主义经济的第一阶段。通过在工人控制下对所有被夺取的资本实行国有化,形成国有财产。集体所有制将通过在小资产阶级(主要是小农)中成立合作社来发展;
- 社会产品的分配,首先用于生产资料的再生产和扩大,其次用于行政管理、集体需求和社会保险,第三用于那些以其贡献的劳动为基础的生产者。
最低纲领
- 释放所有反帝政治犯。
- 无产阶级和群众的言论自由、结社自由和组织自由。废除对工会权和罢工权的限制;
- 废除资产阶级军队和警察,组建由选举产生的领导层的工人民兵;
- 废除所有间接税以及对靠出卖劳动力为生的人征收的所得税;
- 废除国家承包服务的做法,由工人控制所有国有企业;
- 随着生产力的发展,逐步减少工作时间,减少到由工人选举产生的机构决定的水平;
- 提高最低工资,食品和基本必需品的价格由工人选举产生的机构决定;
- 在社会各个领域实现法律上和实际上的男女平等;
- 在社会各个领域实现所有民族及其语言在法律上和实际上的平等;
- 加拿大退出所有帝国主义政治、军事和经济协会。召回所有部署在海外的加拿大士兵。驱逐所有在加拿大的外国军事人员、基地和装备;
- 由资本家及其国家为失业者、老年人、新生儿父母和残疾人支付社会保险;