The People's Hammer

Red Culture – I Come from Cuatro Caminos (1937) by Norman Bethune



Bethune wrote this poem following the bombing of a hospital in Cuatro Caminos, a proletarian neighbourhood in Northern Madrid which was under constant bombardment by the fascists in the Civil War.

I come from Cuatro Caminos,
From Cuatro Caminos I Come,
My eyes are overflowing,
And clouded with blood.
The blood of a little fair one,
Whom I saw destroyed on the ground;
The blood of a young woman,
The blood of an old man, a very old man,
The blood of many people, of many
Trusting, helpless,
Fallen under the bombs
Of the pirates of the air.
I come from Cuatro Caminos,
From Cuatro Caminos I come,
My ears are deaf
With blasphemies and wailings,
Ay Little One, Little One;
What hast thou done to these dogs
That they have dashed thee in pieces
On the stones of the ground?
Ay, ay, ay Mother, my Mother!
Why have they killed the old grandfather?
Because they are wolf’s cubs,
Cubs of a man-eating wolf.
Because the blood that runs in their veins
Is blood of brothel and mud
Because in their regiment
They were born fatherless
A ‘curse on God’ rends the air
Towards the infamy of Heaven.