– With our ushering in the 1970’s,
Revolutionary salute to Chairman Mao!
With the victories we have scored,
Hail to Chairman Mao’s Thought! –
Millions of people are marching forward,
On the road,
The protracted and arduous one
You pioneered
O Mao Tsetung!
The road of armed struggle,
The correct, definite and only one
To defeat the enemy, and
To liberation and freedom.
It is illuminating,
O Mao Tsetung,
With your Thought –
The beacon brightening with the redness of fire,
The sharpest weapon in the hands of the people.
Your Thought,
O Mao Tsetung,
Is stronger than predestination in struggle!
Ten years have elapsed.
Still with every passing day, in every moment,
Peoples are arising,
Peoples are fighting,
And holding aloft,
O Mao Tsetung,
The great red banner of your ever-victorious Thought,
Eulogizing your brilliant thinking,
Singing your beloved name.
O Mao Tsetung!
Now peoples firmly grasp
The truthful thesis;
“Political power grows out of the barrel of a gun”,
The everlasting universal truth
That you have said,
O Mao Tsetung!
Your Thought,
O Mao Tsetung,
Has exposed
The treacherous feature of
The parliamentary roaders,
Betrayers to the people’s war,
Collaborators with the evil,
A curse on them!
Brezhnev, boss of theirs,
Is leading them
In their wilful gangsterism.
They,
launched stubbornly
Wars of aggression,
Sold out the fruits of
The great socialist revolution
Achieved under Lenin’s leadership,
With the people as
Conqueror of the oppressors.
They,
Believing blindly in weapons,
Denied the people’s strength;
But, your Thought,
O Mao Tsetung,
Smashed them when you said:
“Weapons are an important factor in war, but not the decisive factor…”
O, really, it is a truth of
Your brilliant Thought,
O Mao Tsetung!
And the peoples proved it,
In the battlefield, not in the parliament.
A revolutionary heart-salute,
To you,
O great Chairman Mao Tsetung!
Your Thought,
Red as the flames of fire,
Is blazing in the hearts of the people,
Peoples all over the world.
Their confidence is
In your invincible Thought.
Loudly they shout,
From the bottom of their hearts,
A long, long life to Chairman Mao Tsetung!