The People's Hammer

Culture rouge – Les chants d’un nouveau monde par Tcheou Keh-tcheou

,


Nouvelle ère d’un monde nouveau !
O, nobles sentiments des nouveaux paysans !
Chantant à pleine voix la révolution,
Ils se mesurent en concours de poésie.

Partout le paysage est beau dans la commune,
Le drapeau de Ta-tchai qui claque dans le vent
Nous montre le chemin, fait chanter les villages
Et jaillir les poèmes à travers les champs.

Nouvelle ère d’un monde nouveau !
O, nobles sentiments des nouveaux paysans !
Pleins d’entrain et d’allant, et d’un pas énergique,
Ils se mesurent en concours de poésie.

Et bientôt, c’est à qui d’offrir les meilleures œuvres,
Tous tansportés d’une sublime volonté:
Chantons la Grande Révolution culturelle !
Ouvrons un nouveau printemps sur la terre !