Dusty are the streets of Djakarta,
Dusty are the feet of the demonstrators,
Marching courageously against injustice and
For democracy and livelihood.
Dusty are the streets of Djakarta,
Their feet march on tirelessly.
Their voices echo: “Down with the traitors!”
Who have turned the beautiful island country into a pandemonium,
While the people have been starving year after year.
Djakarta is brightened up by torches.
They march on, never stop singing:
“For you, Indonesia, we swear to
Strike down the reactionaries!”
The night is dark, but Djakarta is not quite.
Flames fly to every street and lane.
Djakarta becomes a sea boiling.
News, like flames, reaches every corner.
They are poor but brave.
They can no longer bear the bitterness,
Swearing to burn up the dark night with the flames
And win a morrow full of light and glory!
Djakarta is burning all red,
And they march on tirelessly.
Though their feet are covered with dust,
They always sing cheerfully:
“For a new Indonesia,
Courageously we shall march on!”
The torches in their hands may die
But the flames of the people’s struggle
Will burn higher and higher
And spread to all directions.