The People's Hammer

Конституция Единого фронта рабочих Канады – от Единого фронта рабочих Канады

, , ,


The following is a Russian translation of Constitution of the Workers’ United Front. The original can be found here. The original text in English can be found here.

– Editorial Board of The People’s Hammer

Конституция Единого фронта рабочих Канады

1. Название

Название организации – Единый фронт рабочих Канады.

2. Цель

Цель Единого фронта рабочих Канады – объединить всех рабочих страны в борьбе за наши общие классовые интересы против империализма. ЕФР открыт всем кто занимается социализированным трудом, продает свою рабочую силу за зарплату и не имеет права нанимать, увольнять или дисциплинировать других рабочих.

Единый фронт рабочих Канады стремится бороться за максимально тесный альянс между рабочими и мелкими фермерами. Единый фронт рабочих Канады будет поддерживать представителей мелкой буржуазии, таких как интеллектуалы и профессионалы, во взятии контроля над их профессиональными ассоциациями. Через эту работу с фермерами в сельской местности и мелкой буржуазией в городах, Единый фронт рабочих Канады стремится построить широкий анти-империалистический единый фронт и установить республику рабочих.

3. Членство

Единый фронт рабочих Канады открыт для безработных, а также для всех кто занимается социализированным трудом, продает свою трудовую силу за зарплату и не имеет права нанимать, увольнять или дисциплинировать других рабочих. Безработные рабочие определяются как те кто ищет социализированный труд, пенсионеры, сезонные работники вне сезона, инвалиды-рабочие, и несовершеннолетние. Несовершеннолетние определяются как безработные младше 18 лет из пролетарских семей.

Членство не будет выдаваться представителям мелкой буржуазии, за исключением прогрессивных бюрократов в рабочем движении. Рабочим студентам будет предоставлено членство только на период времени их работы.

Членство открыто всем неоплачиваемым подмастерьям, интернам и стажерам работающим в пролетарской роли.

У всех членов ЕФР есть следующие права:

1) Право полностью выражать свои взгляды и критиковать руководство;
2) Право обращаться с критикой напрямую к руководству, включая к центральному комитету и конгрессу;
3) Право участвовать в любых дисциплинарных дискуссиях их касающихся и аппелировать результаты этих дискуссий к центральному комитету и конгрессу;
4) Право на политическую и финансовую поддержку в случае репрессий;
5) Право голосовать по всем вопросам, избирать и избираться на руководящие посты.

У всех членов ЕФР есть следующие обязанности:

1) Обязанность привлекать рабочих к программе ЕФР;
2) Обязанность воплощать кампании ЕФР;
3) Обязанность искать социализированный труд и работать над строительством индустриального профсоюза в их индустрии.

Членство доступно всем рабочим согласным с программой и готовым работать над ее воплощением.

Все безработные члены будут опрашиваться их местным отделением каждые три месяца, чтобы убедиться что они активно ищут социализированный труд. Опрос будет состоять из следующих вопросов:

1) Ищете ли вы обучение?
2) Сколько собеседований вы прошли?
3) Насколько дисциплинированными вы были в вашем поиске работы?
4) Ищете ли вы работу в разных отраслях и понизили ли вы ваши стандарты?
5) Связывались ли вы с работодателями после собседеования?

Чтобы вступить в ЕФР, рабочий должен обратиться в свой местный комитет ЕФР. Их членство будет поставлено на голосование на следующей встрече местного комитета ЕФР. Рабочие будут интегрированны в ЕФР и их соответствующую индустриальную организацию, если местный комитет проголосует 50% плюс 1 голос “за” их членство. В случае если рабочий хочет вступить в ЕФР в регионе где нет местного комитета, весь этот процесс происходит на уровне следующего вышестоящего комитета ЕФР, имеющего юрисдикцию над регионом.

Чтобы исключить члена, местный комитет ЕФР должен проголосовать 66% “за” исключение. Исключение должно быть ратифицированно следующим вышестоящим комитетом ЕФР.

4. Демократический централизм

ЕФР действует по принципам демократического централизма. Во всех органах ЕФР решения будут приниматься только после тщательного обсуждения. Руководящие органы будут стремиться к максимальному участию рядовых членов во всех дискуссиях.

После принятия решения, оно обретает обязательный характер для всех членов органа и всех нижестоящих органов.

Если члены несогласны с решением, они могут его поднять для ре-дискуссии на следующей встрече.

Все должностные лица и делегаты будут избираемы и могут быть отозваны при голосовании 50% + 1 “за”.

5. Национальный конгресс

Национальный конгресс это самый высший орган Единого фронта рабочих Канады. Все его решения имеют обязательный характер для всех подчиненных органов и членов.

Национальный конгресс будет происходить как минимум раз в два года. Он будет организован центральным комитетом.

Экстренный конгресс будет происходить при голосовании “за” 2/3 центрального комитета или 2/3 всех членов.

Национальный конгрес избирает новый центральный комитет, который является высшим органом ЕФР между конгресами.

За три месяца до национального конгреса, центральный комитет отправит повестку дня и подготовит проекты резолюций для обсуждения между членами.

6. Структура

Единый фронт рабочих построен индустриально и территориально.

На индустриальном уровне, ЕФР состоит из индустриальных организаций, объединяющих всех рабочих одной отрасли промышленности в целях агитации внутри этой отрасли.

На территориальном уровне, ЕФР состоит из комитетов ЕФР на муниципальном уровне, представляющих собой общее руководительство всей деятельности ЕФР в своей юрисдикции. По мере своего развития, ЕФР будет организовывать комитеты покрывающие бóльшие регионы.

7. Национальные индустриальные организации

Все члены будут организованы в национальные индустриальные организации, чьей задачей будет агитировать всех рабочих определенной отрасли промышленности к программе Единого фронта рабочих. Членам работающим в нескольких отраслях будет разрешено участвовать во всех уместных индустриальных организациях.

Национальные индустриальные организации будут агитировать, организовывать и мобилизировать рабочих своей отрасли за их организацию в профсоюзы и амалгамацию этих профсоюзов в один национальный индустриальный профсоюз.

Национальные индустриальные организации должны стремиться к тому, чтобы их деятельность строилась на базе цеховых комитетов. Если в отдельном цехе не хватает для этого рабочих, они будут вести агитацию в своей отрасли на территориальной основе, одновременно стремясь к созданию цеховых комитетов.

Национальные индустриальные организации будут устанавливать как национальный центральный комитет, так и региональные комитеты, по необходимости.

Все национальные индустриальные организации должны называться “Индустриальная организация рабочих [отрасль промышленности] – Единый фронт рабочих Канады”.

8. Комитеты ЕФР

Во всех городах где работает ЕФР, главным управляющим органом будет комитет ЕФР. Комитеты ЕФР будут развиваться между центральным комитетом и местными комитетами по мере роста ЕФР.

Комитеты ЕФР состоят из местных индустриальных организаций ЕФР, цеховых профсоюзов, там где они существуют, и других сторонников.

Там где в комитете ЕФР числится более десяти активных членов, он будет избирать исполнительного директора, который будет руководить работой между собраниями комитета.

Комитеты ЕФР будут выполнять три вида собраний.
1) Общие собрания. Общие собрания открыты для всех рабочих вне зависимости от их членства в ЕФР. Эти собрания помогут интегрировать членов ЕФР в широкие массы рабочих;
2) Собрания комитета. На этих собраниях будут присутствовать делегаты, избранные местными индустриальными организациями и другими сторонниками; и
3) исполнительные собрания.

Все комитеты ЕФР будут называться “Единый фронт рабочих [территориальная юрисдикция]”, а логотип комитета должен соответствовать национальному стандарту (на английском, французском или на обоих языках, в зависимости от региона) с названием юрисдикции расположенным на нижней половине шестеренки.

9. Оппозиционные движения рядовых членов

Оппозиционные движения рядовых – это специальные органы сформированные ЕФР для членов существующих профсоюзов. В профсоюзах покрывающих одну отрасль промышленности, они будут подчиняться соответствующей индустриальной организации. В профсоюзах покрывающих несколько индустрий, они будут подчиняться соответствующему местному комитету или центральному комитету.

Оппозиционные движения рядовых будут совещаться перед профсоюзными собраниями для агитации к программе ЕФР.

10. Цеховые профсоюзы

Цеховые профсоюзы напрямую подчиненные ЕФР будут формироваться там, где ни один существующий профсоюз не желает организовывать рабочих.

Цеховой профсоюз будет немедленно начинать переговоры с другими цехами в своей отрасли об амальгамации с сохранением своей демократической структуры, основанной на цеховых комитетах.

Все цеховые профсоюзы будут подчиняться соответствующей национальной индустриальной организации.

Все цеховые профсоюзы будут называться: “Профсоюз рабочих [название компании] – Единый фронт рабочих Канады”

11. Безработные рабочие

Безработные рабочие будут организованны в ЕФР. У них будут те же права и обязанности как у остальных членов.

ЕФР организует Национальную ассоциацию безработных рабочих, с теми же самыми правами, обязанностями и мандатами как в других национальных индустриальных организациях.

12. Другие сторонники

Учитывая разрозненность рабочего движения, если организация, не соответствующая структуре одной из вышеупомянутых организаций, подаст заявку на аффилиацию в ЕФР, ей будет разрешено присоединиться в нынешнем виде на период реорганизации.

Другие сторонники могут включать в себя пролетарские организации арендаторов, организации взаимопомощи, кооперативы и другие — в индивидуальном порядке. Ни одна организация связанная с государством, как некомерческие организации или НПО, не будет допущена к аффилиации с ЕФР.

Аффилиация и реорганизация этих сторонников будет проводиться центральным комитетом.

13. Центральный комитет ЕФР

Центральный комитет ЕФР избирается на национальном конгрессе. Он управляет организацией между конгрессами.

Центральный комитет будет выбирать исполнительный комитет, если сочтет это необходимым. Этот исполнительный комитет будет выполнять повседневную работу центрального комитета.

Центральный комитет будет проводить три вида собраний:
1) Расширенные собрания центрального комитета. В этих собраниях будет участвовать центральный комитет, а так же секретари всех национальных индустриальных организаций и высших комитетов ЕФР. Эти собрания будут проходить каждые шесть месяцев;
2) Собрания центрального комитета. Эти собрания будут проходить ежемесячно;
3) Собрания исполнительного комитета. Эти собрания будут проходить раз в две недели.

14. Финансы

33% всех средств будут идти напрямую в центральный комитет ЕФР. Еще 33% будут распределены равномерно между средними органами (комитетами ЕФР, комитетами индустриальных организаций). 34% будет оставаться в местных национальных индустриальных организациях.

ЕФР не будет взимать членские взносы, но будет полагаться на сборы средств, 5$ членские карточки, пожертвования и аффилиационные взносы с рабочих организаций.

Членские взносы будут собираться с цеховых профсоюзов каждый месяц, размером в часовую ставку рабочего. ЕФР никогда не будет удерживать членские взносы.

Центральный комитет будет взимать дифференцированные сборы с кооперативов в зависимости от их размеров.